записывающее устройство
记录装置, 记录器
记录装置,记录器
слова с:
ЛЗУ лазерное записывающее устройство
ЛЗУ логическое записывающее устройство
ЛЗУ локальное записывающее устройство
эхолот с записывающим устройством
в китайских словах:
方向偏差记录装置
записывающее устройство бокового выноса (залпа)
记继设备
записывающее устройство
缩微胶卷阅读录印机
считывающее и записывающее устройство для микрофильмов
X-Y记录器
записывающее устройство в координатах X-Y
多路记录装置
многоканальное записывающее устройство
记录装置
регистрирующее устройство; записывающее устройство; регистратор
примеры:
“这个?”她轻敲着电子设备。“没错,这是个便携式录音设备,用来做现场记录的。质量很差,但也能用。”
Это? — Она похлопывает по электронному прибору. — Ага, это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество не ахти, но что поделать.
她看着录音设备,那个她本以为能给自己带来欢乐与逃离的东西,已经化为了空想。一时间她觉得自己很幼稚,很没用。
Она смотрит на записывающее устройство, которое считала билетом в страну радости и забвения. Похоже, это просто пустые фантазии. Она вдруг чувствует себя маленьким бесполезным ребенком.
“硬核警探。”她带着敬意朝你点点头,然后关掉了她的录音设备。
«Хард-коп». Она с уважением кивает тебе и выключает свое записывающее устройство.
“当然,接触式麦克风。”她点点头,盯着手中的录音设备。
«Это контактный микрофон». Она кивает, глядя на записывающее устройство у себя в руках.
“这个?”她对着冻僵的手指哈气。“这是个便携式录音设备,用来做现场记录的。质量很差,但也能用。”
«Это?» Она дышит на озябшие пальцы. «Это переносное записывающее устройство. Для записи в полевых условиях. Качество получается довольно низким, но что поделать».
杰佛瑞!李成功令录制机运行了!
Джеффрис! Ли починил записывающее устройство.